21 fevereiro 2008

sô dona Fátima


"Como não lembrar, em contrapólo, a ... enfermeira Fátima, que 'mal [...] vê [os] homens [...] desata logo a tratar deles' originando a ... praticamente imperiosa súplica '[p]or amor de Deus deixe de ser enfermeira um momentinho sô dona Fátima'?!..."

(F. J. Bronze, Lições de Introdução ao Direito, op. cit., p. 215, nota (50), citando António Lobo Antunes, Exortação aos Crocodilos, Lisboa, 1999). (Just notice the multitude of meanings: ?!...)

Sem comentários: